•   Principal  •   Fotos  •  Tu Cuenta  •  Foros  •
REGÍSTRATE AQUÍ GRATIS, solo faltas tú. No pierdas la oportunidad de formar parte de esta gran familia de pescadores submarinos, participando en los foros, mostrándonos las fotos de tus capturas y muchas cosas más... pero por favor, revisa antes nuestras normas.

BIENVENIDO, un saludo y buenas pescas.
LaPescaSubmarina.com

Normas  •  FAQ  •  Buscar  •  Miembros  •  Grupos de Usuarios  •  Mensajes privados

 Ir a página   
Publicar nuevo temaResponder al temaPrinter-friendly versionAñadir a hilos favoritosIMPORTANTE: Leer antes de postear

Compartir post en Twitter   
   
Ver tema anterior Mensajes privados Ver tema siguiente
Autor Mensaje
antonisal
Cibersub Iniciado
Cibersub Iniciado



País:
Sexo:
Registrado: 07 enero 2009
Mensajes: 16 (Ver)
Votos: 0 - 0

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 2:49 pm Responder citandoVolver arriba

Os paso el link de mi nuevo bloc, donde he colgado el material didáctico que he ido elaborando a lo largo de los años para impartir los cursos de pesca y apnea en mi club.

Este material està inscrito en el Registro General de la Propiedad Intelectual, por lo que en caso de que os interese utilizarlo para promocionar nuestras actividades (siempre sin afan de lucro y sin fines comerciales), serà necesario que citeis su origen y autor. Evidentemente, para su lectura y disfrute no se requiere ninguna condición.

Eso si, está en catalan, así que si los que no lo entendais quereis leerlo, podeis utilizar cualquier traductor on-line de los que existen!!

Me queda pendiente su traducción!

Ah, el link: "Enlace"

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
gomi
Cibersub Alevín
Cibersub Alevín



País:
Sexo:
Registrado: 15 septiembre 2009
Mensajes: 70 (Ver)
Votos: 0 - 0

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 6:00 pm Responder citandoVolver arriba

Mi mas sincera enhorabuena, un material estupendo, muy bien explicado y elaborado, se nota que esta un monton de currado, sin lugar a dudas tus alumnos habran aprendido muchisimo.

Yo, no se catalan, y lo he leido por encima, y la verdad es que me he enterado de casi todo,mas o menos....si algun dia te animas a traducirlo seria magnifico, de todas formas, si puedes explicarme un poco como se utiliza un traductor on-line, mejor.

La parte que pones el link, para traducir, si que me sale,pero luego, para traducir los diferentes capitulos que salen en pdf, ya me sale en catalan...en fin no se mucho de ordenadores....pero bueno lo dicho, estupendo Sonriente

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
potatudo
Cibersub Junior
Cibersub Junior



País:
Sexo:
Registrado: 27 diciembre 2008
Mensajes: 126 (Ver)
Votos: 1 - 0

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 6:56 pm Responder citandoVolver arriba

Aunque no entiendo ni papa de catalán se agradecen este tipo de iniciativas. Si lo tuvieras traducido al castellano ya ni te cuento.

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
dxx
Cibersub Senior
Cibersub Senior



País:
Sexo:
Registrado: 20 noviembre 2006
Mensajes: 350 (Ver)
Votos: 0 - 0
Ubicación: Zaragoza

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 7:52 pm Responder citandoVolver arriba

potatudo escribió:
Aunque no entiendo ni papa de catalán se agradecen este tipo de iniciativas. Si lo tuvieras traducido al castellano ya ni te cuento.


Pos si, una pena no estar en castellano.


_________________
Todo tiene un limite, menos el hombre y nunca olvido que, aunque puedo vencer a un adversario jamas podre vencer al mar. Es el mar el que me deja ganar.
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
congolate
Cibersub Pro
Cibersub Pro



País:
Sexo:
Registrado: 19 noviembre 2009
Mensajes: 1126 (Ver)
Votos: 0 - 0
Ubicación: Cartagena (Región de Murcia)

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 8:23 pm Responder citandoVolver arriba

jajaja estos catalanes...xDD

muy buena iniciativa, pero fallo el lenguaje!!! jeje un saludo

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
lubinero
Cibersub Élite
Cibersub Élite



País:
Sexo:
Registrado: 23 febrero 2009
Mensajes: 2054 (Ver)
Votos: 6 - 0
Ubicación: cantabria

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 9:40 pm Responder citandoVolver arriba

muy bonito y todo eso pero no se catalan... Envidioso o Pervertido Envidioso o Pervertido

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar email
 
murcianoadri
Cibersub Élite
Cibersub Élite



País:
Sexo:
Registrado: 13 diciembre 2009
Mensajes: 2255 (Ver)
Votos: 32 - 20
Ubicación: Murcia

 
Mensaje Publicado: Mar, 12 Ene 2010 11:35 pm Responder citandoVolver arriba

joder valla un capullon ponerlo en español que no entiendo Malo o Muy Enfadado Malo o Muy Enfadado

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar email
 
Brasas
Cibersub Élite
Cibersub Élite



País:
Sexo:
Registrado: 10 septiembre 2007
Mensajes: 1276 (Ver)
Votos: 44 - 0

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 6:59 am Responder citandoVolver arriba

Hace más el que quiere que el que puede, ¿tan difícil es coger un traductor? tenéis los que queráis, como veo que solo falta que os lo den masticado pues aquí os lo pongo y a ver si tenemos un poco más de respeto y vergüenza a la hora de hacerles comentario a una persona que se ha dedicado a poner a nuestro alcance un trabajo que nos puede ayudar a todos en nuestro deporte. bbuuuuuffff no digo más que me caliento.

traducido


A ti antonisal darte las gracias y bienvenido a esta web

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
 
congolate
Cibersub Pro
Cibersub Pro



País:
Sexo:
Registrado: 19 noviembre 2009
Mensajes: 1126 (Ver)
Votos: 0 - 0
Ubicación: Cartagena (Región de Murcia)

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 12:06 pm Responder citandoVolver arriba

hombre brasas, no se tu, pero yo le he dicho muy buena iniciativa, por que lo es, y lo de que está en catalan no he dicho en ningun momento que me moleste, es mas, yo busque un traductor para ello.

Pero por otro lado, si no supieras catalán, quizas te habría gustado verlo en tu idioma nacional. De ahí que la gente se "queje", entre comillas, por que tampoco es que sea una queja en sí...ni mucho menos

Y no es por mal meter ni mucho menos, pero que te calienten esas cosas, solo por decir que está en catalan y no en castellano...

En cuanto al tema en si, felicito al que ha gastado su tiempo en hacerlo, por que la verdad es que es muy interesante.

un saludo. (y espero que no te lo tomes a mal, si no lo contrario, yo no quiero en ningun momento ofender a nadie!)

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
CarlosAO
Cibersub Iniciado
Cibersub Iniciado



País:
Sexo:
Registrado: 07 enero 2010
Mensajes: 20 (Ver)
Votos: 0 - 0

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 12:12 pm Responder citandoVolver arriba

Muy bueno y bien explicado, si alguien sabe algun enlace similar..

me irá muy bien ya que me estoy iniciando y también necesito algo de entrenamiento para recuperar la forma fisica.

En cuanto al tema del idioma, tal i como bien dices existen traductores (sin mal rollo)

Saludos

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
Gabi1987
Cibersub Pro
Cibersub Pro



País:
Sexo:
Registrado: 30 julio 2007
Mensajes: 1005 (Ver)
Votos: 0 - 0
Ubicación: Torrent (valencia)

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 12:21 pm Responder citandoVolver arriba

Muchas gracias compañero, mi mas sincera enhorabuena, esto ayudara mucho a gente que ande perdida.

Y por favor, tener cuidado con los comentarios que ponemos, la gente simplemente quiere ayudar, y se le paga con insultos, no entiendo a algunas personas aveces. Triste Triste

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
RAMIUS
Cibersub Pro
Cibersub Pro



País:
Sexo:
Registrado: 04 octubre 2007
Mensajes: 561 (Ver)
Votos: 0 - 0
Ubicación: VILA-SECA (TARRAGONA)

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 12:48 pm Responder citandoVolver arriba

yo soy catalan y apoyo que la crease en catalan, ahora cuando tenga tiempo y ganas lo podrá hacer en castellano, pero fallo en el lenguaje? , donde esta el fallo, en ningun sito, solo que de momento solo esta en catalan, como si lo hace en hebreo, cuando entra uno de habla inglesa , muchos se ponen a hacer alarde de su ingles contestanto en ingles, no creo que se le deba reprochar nada a nadie que lo hace sin mala intencion y con buen rollo, estaria bien que lo escriviera tambien en castellano, pero de momento un traductor sirve, talueee.


_________________
En esto como en el sexo , lo importante es participar.
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
Nihplod
'Liao pa' que esto ande
'Liao pa' que esto ande



País:
Sexo:
Registrado: 11 enero 2005
Mensajes: 14181 (Ver)
Votos: 1086 - 8
Ubicación: Bizkaia

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 1:14 pm Responder citandoVolver arriba

No creo que haya que tomarse las palabras a pie de la letra.... es el gran fallo del lenguaje escrito. Confundido

antonisal, gracias por la aportación; excelente, como alguna otra tuya que ya hay en la página. Guiño
Hasta que tengas tiempo de hacer la versión traducida, no apañaremos con el traductor. Bromista


_________________
Recordad registraros para participar en los foros.
No se os olvide leer las normas de la página.
Usad el buscador del foro, o de la página antes de preguntar.
Pero sobre todo: pescad con prudencia, quiero seguir leyendoos muchos años.

Un saludo
José Félix
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
 
javi-rodriguez
Cibersub Alevín
Cibersub Alevín



País:
Sexo:
Registrado: 16 marzo 2007
Mensajes: 45 (Ver)
Votos: 0 - 0
Ubicación: VALENCIA

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 1:35 pm Responder citandoVolver arriba

Enhorabuena por tu trabajo y gracias por compartirlo. Si a muchos ya nos cuesta escribir un post, hacer algo como lo que tú has hecho nos parece tarea imposible. Lo dicho, muy agradecido por tu labor, un abrazo.
Javier Rodríguez
C.A.S. Garbí - Valencia

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
 
gironinsub
Moderador marca
Moderador marca



País:
Sexo:
Registrado: 10 julio 2007
Mensajes: 4941 (Ver)
Votos: 396 - 1
Ubicación: (GIRONA)

 
Mensaje Publicado: Mie, 13 Ene 2010 1:38 pm Responder citandoVolver arriba

Joder pues yo lo he entendido perfectamente Muy feliz
Enhorabuena por el blog ...me parece muy pero que muy bueno Guiño


_________________
"Enlace"
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
 
Mostrar mensajes de anteriores:      
 
Publicar nuevo temaResponder al temaPrinter-friendly versionAñadir a hilos favoritosIMPORTANTE: Leer antes de postear

Compartir post en Twitter   
   
Ver tema anterior Mensajes privados Ver tema siguiente
 

 
Ir a página   
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
Tu no puedes subir archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro



Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Version 2.0.6 of PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Forums ©